メインとメーン
- 2009/12/26 14:27
- カテゴリー：日記
メインとメーンが以前から気になって仕方ない・・・。
苫小牧民報とかでも度々「苫小牧駅前のメーンストリート・・・云々」と表記されているのを見るとメチャクチャ違和感を覚える。
メーンディッシュにメーンバンク。
考えれば考えるほど具合が悪くなる(;´^｀)ゞ
「main」はどう考えても「メイン」でしょ。
なぜに「main」をメーンと書いちゃうの？
どうやら、国語審議会の外来語表記の基準とやらが基準になっているらしい・・・。
二重母音「エイ」は「ー」と表記する・・・。
だからメインじゃなくてメーンかぁ。
しかし今さらメーンなんて使えない気がする。
と言いながら「mail」はメールと普段使っている。英語読みだと「メイル」だよね。
二重母音を「ー」に変えた「メール」と書いているオレって・・・。
まかない＠
(･o･)ﾉ ﾊｰｲ!!
私もメイン派です。
『メーン』って英語で表すと･･？？ですよね。
今年はご近所ｻﾝのよしみ♪で何度もご来店いただきました。
本当にありがとうございます！ヾ(●⌒∇⌒●)ﾉ
来年はホッキ料理で新メニューも出るようです。
ぜひ♪チャレンジしてみてくださいね！
それに･･･ブリ！
タイミング良く『ぶりメイン』の丼Getを祈ってます?☆彡
ではでは、来年もよろしくお願いいたします。
良いお年をお迎えください☆