りきやblog

英語ページの制作に関するお問合わせが以前から結構あります。

英文ページの制作は可能です。

制作プロセスは、英語が堪能な日本人が英訳し、ネイティブスピーカー（アメリカ人orオーストラリア人）が最終チェックをするようになっています。

逆の和訳も可能です。

微妙なニュアンスの表現やビジネス文の変換が難しい、市販されている翻訳ソフトを使うものではありません。

手が空きましたら専用のページを制作する予定ですが、取り急ぎ料金はお問合わせ下さい。

納期は概ね１週間程度です。内容によってはそれ以上かかる場合がございます。

ちなみに、過去に１、２件お問合わせのあった、中国語・韓国語への翻訳ですが、知人に経験豊富な苫小牧在住の中国人と、コリアンエアーの日本人CAに韓国語を教えている韓国人が知人にいますので、一般用語であれば翻訳は対応可能です。

あと、日本語→インドネシア語・インドネシア語→日本語・英語→インドネシア語・インドネシア語→英語も可能です。